If you like ASCIIDoc, you can type your shownotes on https://asciidoclive.com/ and then do the same thing as I described above with hashify.me.

Just like hashify, asciidoclive allows you to type on the left, see the result on the right.